言語切替 / language switch

チケットの使い方 HOW TO USE TICKETS

グルメウォークサイト内の全60店舗からご自由に選んでチョイ食べチョイ飲みが楽しめます。店舗によってグルメウォークメニューのチケット利用枚数が異なりますので、チケットのご利用可能時間などと共に各店舗ページにてご確認ください。マニアックな路地裏や雑居ビル内のお店もあるので、スマホのグーグルマップを利用し、お店探しの探検も楽しみましょう！

Enjoy sampling for foods/drinks from 60 participating locations. Please refer to each locations' page for redeemable number of tickets ＆ days/times. Many unique locations are in the back alleys or in the multi-unit buildings. So let's start exploring by using Google map on your smartphone!

①チケットはご自分で外さず、必ず繋がったままのチケットをお店側にお渡し下さい。
Please hand the whole tickets as attached together with stub when ordering at each location. Do not detach them yourself.
②各店舗でのご滞在は、料理や飲み物が出されてから基本30分以内とさせて頂きます。
30 minutes staying time limit at each location after food/drink has been served.
③1店舗で何枚使ってもOK!
Multiple tickets can be redeemed at any location.
④2人1冊でもOK!
Two people can share 1 book.
⑤1店舗につきお1人最低1枚の利用。（一部テイクアウト店舗は除く）
Each person must use 1 or 2 tickets at each location. (To go menu locations are excluded)
⑥チケットをご利用されない方は、店舗の通常メニューからご注文ください。
If anyone do not use ticket, you must order from regular menu at each location.
⑦売り切れの場合は、代わりのメニューをご提供致します。（店舗により代わりのメニューがご提供出来ない場合はご了承ください）
In case the pre-set menu is sold out, you will receive an equivalent menu. (Please understand some location may not be able to offer equivalent menu.)
⑧グルメウォークメニューの代替は出来ません。
You cannot substitute pre-set menu for any other menu.
⑨グルメウォークメニュー以外のご注文は別途清算をお願いします。その場合のご滞在は自由です。
If ordering other than pre-set menu by cash, 30 minutes staying rule does not apply.
⑩余ったチケットの換金にはお応え出来ませんので、ご了承ください。
No refund for unused tickets under any conditions.